1. 死球状态

下列情况为比赛进入死球状态：

- 当球无论从地面或空中整体越过球门线或边线时
- 当比赛被主裁判停止时

2. 活球状态

其他所有时间比赛均为活球状态，包括球从裁判组成员、球门柱、球门横梁或角旗杆弹回场内的情况。

~注释导读~

这一章虽然不长，但关键词的译法却多有纠结。

长期以来，正式出版的规则译本中均译为“比赛进行及停止”。但进行和停止都是生活中的常用词，很容易造成歧义。比赛在进行中吗？正常情况下，你应该不会因为此时球出界了就告诉人家比赛不在进行中吧？所以，当规则其他地方大量提到比赛进行中和停止的时候，我们经常会弄不清它到底是描述一个广义的状态还是狭义的状态。

由此，考虑到“Ball out of play”和“Ball in play”都是专用词组，我在这里也使用了在广大球迷中最习惯的专用说法，而且本身“ball”和“球”的对应也显得比较达意。

与之对应的，当规则其他地方提到“Ball out of play”和“Ball in play”的时候，也均明确地对应为“死球状态”和“活球状态”，以明视听。

注意，在专业术语中，球门线是指整条底线，也就是球门所在的线，参见第1章。

老版本的规则在本章会配个图，为了充点篇幅，我也贴在这里吧。

从角旗杆弹回，在业余比赛中是经常会让人恍惚一下的。其实，我小时候还踢过球场中间有电线杆的正式比赛。现在虽然不多见了，但是立在边线上挪不开的球门还是挺普遍的。照理说，打在它们身上弹在场内都应该继续比赛才是，毕竟球没有完整出界。

文章来源“懂球帝”